I think general expectation is that as Twitter turns up the heat on developers there eventually won't be any apps to worry about.

But surely Twitter still want to be paid by developers who rely on their data

All of Twitters API changes essentially keep the compliant developers compliant, and let them smack down the non-compliant ones that get too large. Not a lot of the requirements/agreements can be programatically enforced.