Does he have a point that it should have very vocally complained to him that his size limit have been reached, and records were not being stored?

Yes. Without question.

Is this his own fault for not reading the documentation and understanding that he should have opted for the 64bit version outright?

Yes. Without question.