IMO it's a fairly common ESL-phrasing for something like "thanks for your help"

If your idea of common ESL-phrasing is Indian scam center idioms perhaps.

"Indian scam centre idioms" is just Indian-flavoured technical English. My Indian coworkers have made many of the same grammatical mistakes when they first arrive to work at a US firm

I am ESL and it stood out to me too