Immigration isn't the issue. Population growth is actually down compared to historical levels. Immigration numbers (and births) are lower than they have ever been and housing costs are higher than they have ever been.

https://www.stlouisfed.org/on-the-economy/2021/january/us-po...