You're treating the "real and imminent risk" finding as being comparable to an injunction, which weighs whether the plaintiff is likely to succeed on the merits of the cafe. To my knowledge, the ICJ doesn't do that.