Renaming things to make them queue correctly (I usually couldn't care less about visual sorting, I use a terminal) is by far my #1 task by LoC and frequency of occurence, and by far the most annoying. Metadata can be very helpful to obviate this issue, but it usually just leads to another problem where you now need metadata editors and readers in addition to the "user-visible" name metadata. It's frustrating.