When I started using Linux as my daily driver after many years of Windows (but with familiarity with UNIX systems going way back), I knew it would be like that in the terminal, but it still took some adjustment. But actually, Nemo does the same "natural sort" thing, and also sorts case-insensitively.