I think so!

I've not tried a couple of things you mention (e.g. background images) but e.g. for dynamic placing there are libraries like https://typst.app/universe/package/meander

The core of Typst is a pretty featureful well-thought-out FP language. This makes expressing libraries for any piece of functionality very pleasant.