> (1) despite one piece of code making a method private, another piece of code still overrides it/modifies it/calls it, an affront to the idea of encapsulation;

That's why its a good idea to strip a symbol or provide a linker script. This way you can also properly version the code.