Is that window priority order governed by the OS or the application?

I don't recall the difficulty you mention happening with Safari.