You can’t tell me a Meta account isn’t just a Facebook account with extra steps.

It’s still Facebook and will always be Facebook.

I'd assume the purchases were made with the Facebook account, when it was still required, so the purchase can't be used on another account ?

I haven't checked, but the Facebook decoupling was made kicking and screaming so I assume there will be rought edges