I know quite some Russian companies using bitcoins t to trade with western companies. For example large ad networks and bookies that operate there and pay in bitcoins. Malta, Switzerland are quite popular for these constructions.
Probably not. Most Russian companies are not subject to sanctions even in the US, but many of their banks are. And most Western companies are not in the US and consequently aren't bound by US sanctions.