The issue has always been that people who don’t trust Apple interpret everything that Apple does in the worst possible light.

I make no comment here on whether such suspicion is justified. But let’s imagine that the current behavior (showing the battery warning) had been the original behavior. Then people would no doubt have complained that Apple was trying to pressure people into unnecessary battery replacements.