I don’t read Nagel as rejecting the idea of reductionism as strongly as you suggest. He’s simply calling out its limitations with regard to subjective experience. Why does it imply that “everything is on the same level”?