> Nuclear plants need to pay for the cost of storing their spent fuel on site indefinitely.

I highly doubt that. If you multiply annual costs with the timeframe needed (millions of years) you get absurdly high numbers.