My wife has aphantasia, is fluent in Japanese, and writes the language better than many of our friends who still live there. She was just forced to learn the stroke order, etc when learning the language.

Aphantasia causes many odd issues for her but the ability to write complex languages or draw are not one of them.