You're describing how it should work, but AFAIK the proprietary drivers don't support KMS and have even talked about never supporting it.

But rather than hacking Weston to support proprietary drivers, I would advocate using it as a carrot to beat AMD/Nvidia into submission.