Indeed, this is the amount of space that a Debian mirror would need to host all Trixie packages. So it's the compressed packages total size, not the space it would take to have all packages installed simultaneously (which also happens to be impossible, because of package conflicts/alternatives and Debian supporting 7+ different architectures).