> Maybe the term has some weird connotations in English, but that's certainly not true everywhere and it's also not necessarily true in linguistic discourse because English only became relevant as a scientific language relatively recently (German and French used to be much more common).

This discussion is in English though, not German or French.