A big part of this is economies of scale, the reason your cheap compact gets a digital guage cluster is that the cluster has already been engineered and tested and it's just cheaper to slap that in there instead of re-engineering.

But while it makes it cheaper for the manufacturer and ultimately cheaper for the buyer on the lot, it makes for much more expensive repairs. I'm looking at you Ford with your $1200 taillights.