> separation also has an effect on gender equality, not only the other way round

Possibly. I'd argue that it's good to give women the freedom to choose separation in specific scenarios where there's a relatively higher risk of sexual violence. Uber rides have historically proven to be such a scenario.