Correlate the vocalizations with the subsequent behavior. I believe this has been done for some species in certain situations.

Its also pretty much how humans acquire language. No one is born knowing English or Spanish or Mandarin.