I would indeed agree with things as you've stated. I interpreted "the work they do" to mean "their craft" but if it was intended as "their specific working conditions" I can see how it'd read differently.

I think there are a lot of people that love their craft but are in specific working conditions that lead to burnout, and all I was saying is that I don't think it means they love their craft any less.