I read every single one of these scare stories as an indictment how ridiculous the "infinite growth" economic model has been.

There's very little to worry about here. Humans are amazingly adaptable, and will find ways to thrive without increasing the population by billions. There are all kinds of benefits to a population that isn't expanding exponentially.