That's just a problem with how Dashlane and/or eBay implemented Passkeys. I have tons of site passkeys (1 per site) saved with 1password and use them across multiple devices just fine.