Virtually no cafe's (by which I mean I know of none and have heard of none) do what the Police are asking in your first link. It is completely optional, and indeed may break other laws such as the Data Protection Act if not done properly and with notice to the user.
With regards to the second link, that law is a fair way off and already faces quite stiff opposition. Similar but less intrusive laws already in place which require ISPs to retain certain logs if requested have not yet proved too onerous (and have not been abused on a large scale), and certainly don't interfere directly with most peoples use of the net, at home or in public spaces like internet cafes. This isn't to say that I support the existing laws, I don't, but they are in no way of the same type, scale or intrusiveness as the situation described in the article.
As opposed to India, where you know, we just asked RIM and Google to give us ability to snoop on all mails.
Or where we block sites at the drop of a hat, did you miss the recent instructions where the govt and their lap dogs went after social media? The new 'evil'?
At what point will you decide that for every flaw of theirs you can point out, there is also a tradition of civil rights and organizations fighting against infringements of those rights.
In the US, UK and many other countries biometric ID systems were shot down because of the huge issues they raised for civil rights.
India? We have a few people arguing against it and the rest of the country for it.
Whats worse, a lot of us are willful in our ignorance.
Sorry, but that is just not true.