Gratings like this (or a CD) will work, but they introduce plenty of artifacts. Scratches and material nonuniformities can scatter light in a way you don't want, and reduce the (already limited) amount of light hitting the right spot on the sensor.