On the other hand, I expect that, under EU consumer law, that single "buy" word has dire consequences (on the ground that, when selling to consumers, the buyer should get what he expects to get, based on what was advertised)

I really would like to see that tested in court.