Would putting some UV filter glass, the kind often used in museums, work to protect it the resin? I'm wondering if you fixed a glass casing around it that way... granted you'd have corner seems for the glass though
I was thinking about a larger with less curvature glass. It might also be interesting to see if it's possible to match the refractive indexes of the epoxy and the glass.
