This reminds me of P and N silicon; the negative frequency light is like hole current. (N silicon has "extra" electrons. P silicon has "missing" electrons that leave "holes", and you can have current where it's the holes that are moving.)