I don't think the analogy holds. A drug user wants to buy from the dealer. The dealer is providing a service that the drug user can voluntarily turn down.

I don't see how that's similar to a driver running into a jaywalker. Just because he's jaywalking doesn't mean he wants a driver to hit him.