And annoyingly, for some reason it does not remember this decision properly. Chrome asks me about local access every few weeks, it seems.

Yes, as a Chromecast user, please do give me a break from the prompts, macOS – or maybe just show them for Airplay with equal frequency and see how your users like that.