I don't know about Japan but in the states it is common for a restaurant to serve you a large portion, otherwise some patrons would claim they're not getting a good value. It's quite normal to not be able to finish it, and unless you ask for a to-go container, it'll go to waste.