The diffusion approach is really interesting -- it's something we haven't checked out for applying edits just yet. It could work quite well though!

You can definitely use it for markdown, but we haven't seen anyone test it for plaintext yet. I'm sure it would work though, let us know if you end up trying it!