There's this fun video from Easy German, where native speakers (Austrians in this case) express their feeling of uneasiness when flirting in German. As in, the German language not being the sexiest.

https://www.youtube.com/watch?v=hEx0edmLdLo