>HN could benefit from implementing infinite scroll, so the next page is appended asynchronously to the current one. [...] The problem is only a small minority of readers bother to click the tiny "More" button on bottom of the page.

Yes. More so, if I spend considerable time, reading the second or even third page I can't get to the third or fourth page because the "More" link becomes broken after a while.