The main alternative to buses is private cars running on public roads. Those public roads are a massive subsidy for private cars. If private cars paid directly for their road usage, then it's much more likely that private bussing could successfully compete.

From the other perspective, a solid mass transit system significantly reduces the need for roads. It's likely cheaper for a city to expand its road capacity by adding buses than by adding lanes.