Understanding the Mass and uniting in prayer with the Eucharistic sacrifice are one thing, being fluent in Latin is another thing.

One does not necessarily imply or require or constrain the other.