It would be pretty hard to review 52 games every day of 2024 to determine if any great games are being lost among the trash. The scale is just too large for most people to really understand - imagine the size of a physical store it would take to display 19,000 game boxes just in "new release" - much less the 100,000+ titles available in STEAM.
Reddit: I've seen and wishlisted or ignore every game on steam. https://www.reddit.com/r/gamedev/comments/1dm3gxh/ive_seen_a...
It turns that there are actually not that many hidden gems. The indie game dev community has a lot of discussion about hidden gems, and the prevailing opinion is there are very very few, especially in the avalanche of crappy games that is today's landscape.
