Of course its not exactly the same thing. I was looking at it in a global context. And globally people refer to it as "piracy". I think there has to be parity across the board. If not, every one ends up looking silly. In mass media terms, these subtilties are not noticed, it all gets wrapped up as the same thing. In some ways it weakens the anti piracy arguments when yet again they, as a mass, get it so badly wrong. See where I'm coming from? People will point to this case and say, "see, these idiots are acting irrationally". Tar, brush and all that.