https://pgtune.leopard.in.ua/ is a pretty good start. There's a couple other web apps I've seen that do something similar.

Not sure on "easy" backups besides just running pg_dump on a cron but it's not very space efficient (each backup is a full backup, there's no incremental)