The phrase squared is "powers of two" is much, much more common than you know. I'm part-time substituting as a grade-school teacher. Ask any if they are explaining this difference.
"power of two" with "power" singular perhaps but "powers of two" with the word "powers" plural is really not common as a synonym of squared (excluding people who don't know what they mean at all in the first place)
