> Oof, that's a huge 'just' in many cases.

Alternatively, you could add charging infrastructure in more places. Eg, partially have trolley-like lines on the route to "top up". This could make sense on dedicated buslanes, especially when multiple lines use that stretch (eg near central stop).