Stephen Briggs, who adapted several of the works for the stage, said the dialogue was an absolute gift for that.

Think of how the "Dread Portal" scene in Guards Guards! would play out on stage and one sees exactly what he means.