You're right and not right. There were the infrequent occasions when an engineer would be tracking down a problem they were having and end up in another teams framework/code. A Radar would be created, a polite code diff attached and, often, the team would take the patch and roll it into the next build.

It did not happen often though to be sure.