I enjoyed the "Medieval Demographics Made Easy" (as well as other materials from John Ross). It is a 6-page article made for GMs to aid in crafting believable medieval worlds. It's not enough on its own for your needs but it touches on relevant topics with just the right amount of details.

https://gamingballistic.com/wp-content/uploads/2018/11/Medie...