It's super simple to set up, you can do it in 15 minutes. Install Tailscale on your Jellyfin server and on your personal devices, create a tailnet and connect them to it. That's it, you're done. You can now access Jellyfin from any of the devices using the Tailscale IP or hostname of the Jellyfin server.
It's super simple to set up, you can do it in 15 minutes. Install Tailscale on your Jellyfin server and on your personal devices, create a tailnet and connect them to it. That's it, you're done. You can now access Jellyfin from any of the devices using the Tailscale IP or hostname of the Jellyfin server.