Maybe I'm looking at it wrong but where is the transparency on which spending they have decided to cut and what exactly that spending was being used for?

Edit: That also doesn't seem to be the official website, which is doge.gov

The title of the website you linked is "THE DEPARTMENT OF GOVERNMENT EFFICIENCY COMMUNITY MEME PROJECT"

It has a section on buying/trading crypto, and the linked X account is @doge_eth_gov which has been suspended.