It's strange as I typically think the opposite - you don't really understand something until you can measure and quantify it. e.g. we don't have a handle on consciousness yet as we can't reliably measure it.

However, when it comes to a "deep" understanding, then maybe numbers aren't enough and we need to be able to intuit what's going on that creates those particular numbers.