This was a perfect example where audio fell short. The ATC couldn't know if the heli was referencing the same aircraft. Some sort of digital display + highlighting would fit here.